英訳メモ Kotlinのループを改善する方法 How to Improve Loops in Kotlin | Kotlin Tips 2022

英語の勉強をしようと思い、KotlinのYouTubeを見てみています。

勉強用に英訳したメモです。

• 筆者バックグラウンド
  • Kotlin力：JavaからKotlinに書き換える程度はできますが、Kotlinらしい書き方を習得できていないです。
  • 英語力：ほぼ無いです。誤訳を避けたければYouTubeの方を見た方がよさそうです。

今回見た動画

youtu.be

英訳メモ

// 改善のベースになるプログラム
// Javaっぽい書き方(個人的な感想)
val fruits = list<String> = listOf("Apple", "Banana", "Cherry", "Durian")
 
fun main() {
    for (index in 0 .. fruits.size - 1) {
        val fruit = fruits[index]
        println("$index: $fruit")
    }
}

• 奇妙な -1 がある
• これは..演算子が終端も含むrangeを作成するため
• -1せずにfruits.sizeまでループするとOutOfBoundsエラーになる
• Kotlinにはuntil演算子というもう一つのrange作成方法がある
  • 0 .. fruits.size - 1を0 until fruits.sizeと置き換えることが出来る
  • Inlay hintsを見ても分かる通り*1、終端を含まないrangeを作成する
  • 0 until fruits.sizeの場合に作成されるrange
    • 0：含む
    • fruits.size：含まない
• これでもまだfruits.sizeがインデックスの終端を示していることが分かりづらい
  • 0 .. fruits.lastIndexと記述することで同等となる
  • こっちの方が意味を理解しやすい
• さらに簡単に、独自にrangeを作成しない方法もある
  • 0 .. fruits.lastIndexをfruits.indicesと書き換えることができる

// 上記までの内容を修正した結果
val fruits = list<String> = listOf("Apple", "Banana", "Cherry", "Durian")

fun main() {
    for (index in fruits.indices) {
        val fruit = fruits[index]
        println("$index: $fruit")
    }
}

• forループの中でfruits[index]としてリストの値を取得しているが、冗長である*2
• 本当にやりたいのはfruitsを使った反復処理
  • fruits.withIndexを使うと、val fruit = fruits[index]を削除し更に簡潔に書ける

// withIndex版.kt
val fruits = list<String> = listOf("Apple", "Banana", "Cherry", "Durian")

fun main() {
    for ((index, fruit) in fruits.withIndex) {
        println("$index: $fruit")
    }
}

• 個人的な考え*3としてはfor eachよりもインデックスを使ったforループに近いと思う
• また、collectionにチェインしてラムダ構文で書くこともできる*4

// ラムダ式版.kt
val fruits = list<String> = listOf("Apple", "Banana", "Cherry", "Durian")

fun main() {
    fruits.forEachIndexed { index, fruit ->
        println("$index: $fruit")
    }
}

• これで同じ意味の実装をもう少し短く記述することができる

英語表現勉強メモ

• weird
  • 奇妙、変、不可解
• instead
  • 代わり
• immediately
  • 直ちに、すぐ

*1:動画内で見れますが、IntellliJで見ると0 <= .. <= fruits.size、0 <= until < fruit.sizeというアシスト表示？みたいなものが出ます。これをInlay Hintsと呼ぶらしい

*2:直訳だと「冗長」というか、「少しばかげている」って言ってるかも・・・？

*3:※ここの「個人」はYouTubeで話している人自身です。

*4:ちょっと上手く解釈できてないかも